Oqallinneq:Saqqaa

Wikipedia-meersoq

Translatewiki.net update[redigér wikikode]

  • Currently 6.42% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 1. Nov 2009, 12:30 (UTC)
  • Currently 9.30% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 7. Dec 2009, 15:02 (UTC)
  • Currently 14.67% of the MediaWiki messages and 0.21% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11. Jan 2010, 13:22 (UTC)

Wikipedia kalaallisut[redigér wikikode]

Massuma encyklopædi kalaallisuua tamanut ammasoq, software-itaa (toortakkat assigisaallu) kalaallisut nutserujoorpakka (kikkulluunniit ilaasinnaapput translatewiki.net-imi), isumaqaruit/ssi nutserneri iluarsisariaqartut (aamma allaaserisani tamani, kikkulluunniit iluarsarsinnaasaanni) maanga uparuaatinik/oqaaseqaatinik ilanngussisinnaapput. --Qaqqalik 12. Jan 2010, 22:40 (UTC)

Nutserusunnartoq[redigér wikikode]

Når du gemmer, indvilliger du uigenkaldeligt i at udgive dit bidrag under Creative Commons-licensen Navngivelse/Del på samme vilkår 3.0 og GFDL. Du indvilliger i at blive angivet som kilde af genbrugere, som minimum gennem et hyperlink eller URL til artiklen, du bidrog til. Se Brugsbetingelser for flere oplysninger. (Toqqulernermi allagartaq eqqaasissut, qanoq nutsissanerpoq)

Imaassanerpa:

Kolon siulleq kalaallisut, kolon tullia qallunaatut, kolon pingajuat tuluttut

What means "s. ass.?"[redigér wikikode]

The second article of the Universal Decleration of Human Rights in Greenlandic:

Kinaluunniit pisinnaatitaaffinnik killilersugaanngitsumillu iliorsinnaatitaaffinnik nalunaarummi maani taaneqartunik tamanik atuiumasinnaavoq, sukkulluunniit assigiinngisitsinertaqanngitsumik, s. ass. inuiannut sorlernut ataneq, ammip qalipaataa, arnaaneq/angutaaneq, oqaatsit, upperisaq, naalakkersuinikkut isuma allatulluunniit isumaqarneq, inuiaassutsikkut imaluunniit innuttaa-qatigiinni qanoq atugaqartuneerneq, pigisaqassuseq, inunnguutsimit imaluunniit inuiaqatigiinni allatut inissisimaneq pissutigalugit.

Can someone tell me what the abbreviation "s. ass." stands for? Not the English translation, I mean written-out in Greenlandic. --31.17.153.69 14. Mar 2014, 23:04 (UTC)

'soorlu assersuutigalugu' (for example) --194.177.225.179 17. Mar 2014, 17:07 (UTC)